Nous pleurons la disparition de notre Bernard, fondateur des chœurs franco-allemands qui nous a quitté bien trop tôt. Bernard était animé d'une vision – il était pénétré de l'idée que la musique et la culture sont des ponts entre les hommes et servent à l'amitié franco-allemande.
La création des premiers chœurs franco-allemands faisait suite au traité de l'Elysée de 1963, signé conjointement par la France et l'Allemagne. L'action de Bernard contribua largement à la mise en œuvre des objectifs de ce traité qui visaient à encourager la coopération et les échanges entre nos deux pays.
Bernard de nous laisse pas seulement la musique, il nous lègue également toutes les amitiés et toutes les relations qu'il avait contribué à nouer. Nous gardons en tête sa devise « les gens qui chantent ensemble ne se font pas la guerre » . Elle nous incite à continuer à agir pour un monde de paix et d'amitié.
Nous adressons à la famille de Bernard nos condoléances attristées. Puisse-t-il reposer en paix et que son œuvre continue à assurer l'entente entre les hommes.