Deutsch-Französischer Chor Berlin
Chorale Franco-Allemande de Berlin
A peine le jubilée fini, nous avions la lourde tâche de nous choisir un nouveau chef de chœur. C'est désormais chose faite : Itay Dvori, natif d'Israel, a accumulé une longue expérience en matière de direction de chorales et d'orchestres. Il a aussi, nous avoue-t-il, un faible pour les chansons françaises, et est impatient de se joindre à nous pour ce nouveau voyage, qui commence en septembre.
En guise de cerise sur le gâteau, nous ne voulions pas nous priver d’un concert de rue improvisé, afin de clore en beauté notre cinquantenaire, et de célébrer la fête de la musique. La fête de la musique, elle aussi, célébrait un anniversaire, à Berlin : c’était sa 20e édition. Nous avons donc, accompagnés de choristes de toutes nos chorales partenaires, chanté des chansons populaires sur le parvis de l’ambassade de France.
Merci beaucoup à tous nos invités, ce week-end passé avec vous fut inoubliable. Les 50 prochaines années n’ont qu’à bien se tenir !
Les préparatifs de notre 50e jubilée ont occupé nos 70 membres durant des mois. D’autant plus grande fut la satisfaction, samedi dernier, de voir les festivités démarrer : notre chorale berlinoise a inauguré l’évènement avec la chanson « Göttingen » de Barbara. Ecrite en 1965, elle symbolise à merveille ce qui compose l’amitié qui règne au sein des chorales franco-allemandes. La première chanson fut suivie d’un programme varié, dont le point culminant fut la messe en si bémol majeur de Franz Schubert, interprété par 200 choristes de France et d’Allemagne. Au milieu de la joie de se retrouver et de célébrer ensemble ce moment important de notre chorale, une note de chagrin subsiste : ce concert fut le dernier de notre chef, Steffen Raphael Schwarzer, qui nous quitte après neuf ans de parcours commun.
La Gethsemanekirche nous attend déjà!
Lisez ici les informations sur le concert ou réservez directement des places en voyant le plan de la salle en ligne chez notre partenaire Reservix.
Juste à temps pour le Cinquantenaire, nous avons la joie de vous présenter le design tout neuf et le site internet complètement remanié de la Chorale Franco-Allemande de Berlin.
Steffen Raphael Schwarzer et Vincent Fahrenholz, qui travaillent ensemble au sein de NUMOON - network for cultural media, ont utilisé le dernier cri de l'informatique pour créer un site moderne, qui puisse satisfaire les exigences aussi bien des choristes (avec un secteur interne plus riche) que du public pendant un certain nombre d'années. Vincent a supervisé le travail de programmation et résolu de nombreuses difficultés techniques. Steffen a créé un design frais et novateur, qui sera décliné également sur les affiches et autres supports papier. Un grand merci à tous deux.
Vincent Fahrenholz
Steffen Raphael Schwarzer
N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur la page facebook de la chorale !
Le weekend prochain, les chefs de choeur et les présidents de presque toutes les chorales franco-allemandes se retrouvent sous le soleil, à Toulouse. Comme chaque année, il s'agit de prendre des décisions concernant la fédération, de préparer des échanges et voyages futurs, de nouer des contacts et d'approfondir les amitiés franco-allemandes. Cette fois bien sûr, ce qui est important, surtout pour nous, c'est de planifier le concert du cinquetenaire. De nombreuses questions doivent être discutées - de l'accueil des délégations à Berlin aux emplacements exacts où 300 choristes reprendront ensemble leur souffle pendant la fugue du "Gloria"...
Comme le temps nous manque, nous gardons encore un peu l'actuelle version du site internet. La nouvelle version est en travaux et sera publiée probablement après les vacances de Pâques. Pendant ce temps, les répétitions vont bon train.
... Joyeux Noël !
Steffen et Vincent, qui, en plus de leurs fonctions respectives de chef de chœur et de vice-président de la chorale, travaillent ensemble au sein de NUMOON - network for cultural media (numoon.net), ont décidé de renouveler le site internet et le corporate design de la CFA à temps pour l'année du Cinquantenaire.
Il était important pour Steffen, qui quittera la chorale après le concert de juin 2015 (voir l'article du 17 juin 2014), de permettre à la chorale un nouveau départ en termes de design également. Vincent, lui, restera responsable de tout le côté technique du site internet et va équiper celui-ci de diverses fonctionnalités issues du catalogue de NUMOON.
Le nouveau design et le nouveau site internet seront publiés en janvier 2015.
Après les vacances d'automne, au début de notre nouveau programme, nous avons été heureux de pouvoir accueillir un certain nombre de nouveaux choristes. Aujourd'hui, les répétitions pour la messe en mi bémol majeur de Schubert et le concert du cinquantenaire sont déjà bien avancées et nous ne pouvons plus prendre personne. Merci de votre compréhension. Toute personne intéressée est priée de prendre contact avec la direction ou le bureau de la chorale aux vacances d'été 2015.
Après les vacances d'automne, nous avons commencé à répéter pour la messe en mi bémol majeur de Franz Schubert et le concert du cinquantenaire. Steffen adore cette musique, cela se voit et cela s'entend - les choristes sont extrêmement motivés et nous avançons d'un bon pas. Notre objectif jusqu'à Noël : le Kyrie, le Sanctus et une bonne partie du Gloria et du Credo !
Cher public, merci beaucoup d'être venu nous écouter à Lübars, dans une salle très spéciale du nord de Berlin, ainsi qu'à l'église Emmaus, notre lieu de concert habituel à Kreuzberg. Nous faisons une "pause" entre deux concerts un peu plus longue que d'habitude. Notre prochain concert aura lieu en juin 2015, pour le cinquantenaire de la chorale - ce qui explique ce temps de répétition plus important.
Les deux concerts à la Laabsaal dans le vieux Lübars, dimanche 5 octobre et à l'église Emmaus de Kreuzberg, dimanche 12 octobre, à 17h les deux fois, seront les deux derniers que la chorale seule et Steffen Raphael Schwarzer donneront ensemble. Notre chef de chœur nous quittera en effet après le concert du Cinquantenaire le 20 juin 2015, auquel participeront de nombreuses chorales partenaires. Nous serions très heureux de vous voir nombreux pour notre dernier programme "en solitaire" avec lui.
Juste avant les vacances et en pleine Coupe du monde, nous avons chanté par deux fois une partie de notre programme "Je veux", d'abord à l'occasion de la Fête de la musique (merci aux inconnus qui se sont arrêtés quelques minutes pour nous écouter) sur le parvis de la Nikolaikirche et ensuite au Centre Français de Wedding, la veille du 14 juillet. Une bonne fin d'année scolaire. Nous vous souhaitons à tous un été agréable, nous reprendrons à l'automne avec Brahms !
« Wie des Abends schöne Röte » - Coucher de soleil à Klein-Köris
Nous attendons avec impatience les deux concerts centrés sur les célèbres « Liebesliederwalzer » de Brahms, pour lesquels nous répétons depuis le mois d'avril. Nous avons trouvé deux formidables pianistes qui nous accompagneront. Le premier concert aura lieu le 05 octobre 2014 à Lübars, le second le 12 octobre 2014 à Kreuzberg.
C'est à la fin d'une répétition particulièrement réussie des Liebesliederwalzer que Steffen, notre chef de chœur, nous a annoncé qu'il quitterait la chorale à l'été 2015. Il veut vivre à nos côtés l'année importante de notre jubilée, et nous accompagner ou plutôt nous diriger tout au long des répétitions pour le concert le plus important des 50 dernières années en juin 2015, mais ensuite il veut emprunter de nouveaux chemins professionnels et musicaux. Sa décision a pris de nombreux choristes par surprise et a été accueillie avec tristesse. La CFA de Berlin recherche donc à l'horizon de l'automne 2015 un nouveau chef de chœur - ou pourquoi pas une femme, pour la première fois depuis sa création ?!
C'est une année très spéciale qui commence pour la chorale : c'est en effet en 1965 que le diplomate Bernard Lallement, alors en poste à Berlin, y a fondé la toute première chorale franco-allemande. 2015 sera donc l'année du cinquantième anniversaire, non seulement de la CFA de Berlin, mais avec elle de toutes les CFA de France et d'Allemagne.
Ce cinquantenaire sera fêté comme il se doit par un grand concert le 20 juin 2015, en l'église Gethsemane de Berlin. Cinq CFA entières font pour cela le voyage à Berlin, ainsi que des délégations de toutes les autres CFA. Un groupe de travail a été formé pour s'occuper de tous les préparatifs. Il vous rapportera ses progrès régulièrement ici-même pendant les mois à venir.
L'année du Jubilée se trouvera sous le signe du "VOYAGE".
Après quatre mois de répétitions intensives nous étions tout juste prêts pour le concert... pas évidentes, ces chansons : rester fidèle à l'esprit du morceau d'origine tout en faisant d'une chanson pop ou à texte, chantée en solo, un morceau polyphonique qui tienne la route, tient de l'équilibrisme. Les choristes germanophones se sont débattus avec les textes longs et pas toujours faciles, alors que pour une partie des francophones, la difficulté consistait à prendre une certaine distance avec les chansons qu'on a dans la tête pour pouvoir prendre du plaisir à une version chorale forcément différente.
Le premier de nos deux concerts a eu lieu dans la toute nouvelle, toute belle salle des fêtes de Neuenhagen, à l'Est de Berlin, devant un public sympathique et curieux, le dimanche 17 mars. Puis une semaine après le deuxième concert à l'église Emmaus de Kreuzberg. Le concert devant une salle remplie à craquer a été un grand moment de bonheur, et la devise du jour, "JE VEUX", très facile à mettre en oeuvre !!! Mille mercis à ce public chaleureux qui nous a accueilli et applaudi avec tant d'enthousiasme.
