Deutsch-Französischer Chor Berlin
Chorale Franco-Allemande de Berlin
Mit einem großen Dank an Martin!
Am 21.06.2011 trat der Chor anläßlich der diesjährigen Fête de la musique gleich zweimal auf. Zuerst im kleinen Kreis, aber in einer sehr warmherzigen Stimmung in der französischen Botschaft (vielen Dank an Jean-Louis, der uns diese Einladung verschafft hatte). Und eine Stunde später im Hotel Adlon. Da wir so viele Choristen waren, passten wir dort gar nicht auf der Bühne, so dass wir unter freiem Himmel auf dem Pariser Platz gesungen haben, vor uns die Terrasse des Adlon, hinter uns das Brandenburger Tor.
Weitere Bilder dieser Auftritte in der Galerie.
Der DFC Paris feierte 40-jähriges Jubiläum und lud dazu die DFC aus Berlin, Bonn und München ein. Und so ...
... flogen und fuhren wir für 4 Tage an die Seine. Üppiges Essen, viele Menschen, erstaunliche Probenpläne, eine wie immer wundervolle Stadt, meist gutes Wetter und zwei Konzerte in den ausverkauften églises Trinité und Saint Dominique, die an Klangfülle (über 200 Sänger/innen), Länge, Opulenz und Logistik ihresgleichen suchten.
Vielstimmiger Dank an den CFA Paris!
Französische Chansons aus 5 Jahrhunderten Samstag, 25. Juni 2011, 20 Uhr Nathanael-Kirche, Berlin-Friedenau S1 Friedenau, Busse 246/187 Grazer Platz
Texte von Dichtern wie Villon, Apollinaire, Prévert, Vigneault, berühmt geworden durch Sänger wie Brassens, Brel, Montand, Moustaki u.a.
Es war eines dieser Probenwochenenden, die mal nicht ganz so stressig sind ... weil nicht das ganz große Konzert vor der Tür steht. Dafür viel Freizeit am und um den See, Besuch von jungen Chormüttern mit ihrem Nachwuchs, Tanz am Abend und auch Eurovision Song Contest - alles dabei. Geprobt haben wir für das Chanson-Konzert im Juni und das Bach-Konzert im Dezember.
Auf der Jahreshauptversammlung des Chores wurden auch die kommenden Konzertprogramme und Termine besprochen:
In der vollen Emmaus-Kirche in Kreuzberg gaben wir wieder ein Konzert mit Orchester. Hauptwerk war das Requiem von Gabriel Fauré. Dazu kamen kleinere Werke von Fauré und Camille Saint-Saens, teilweise in Arrangements, da wir das Fauré-Requiem in der Urfassung (ohne Violinen) aufführten. Die Solisten waren Viola Wiemker und Sebastian Noack, es spielte das Lumoon Ensemble pour musique nocturne. Langer Applaus!
Gestern war eine wichtige Probe für das bevorstehende Konzert geplant. Um 14h00 aber standen wir ratlos vor geschlossener Tür. Nach kurzer Zeit und einigen Telefonaten ließ sich dank Jean-Louis Aymard eine Alternative finden. Die Choristen organisierten schnell Fahrgemeinschaften, um alle zum Centre Français zu bringen, wo wir im Frühstückraum des Hôtel de France mit fast einer Stunde Verspätung endlich singen konnten. Wir bedanken uns sehr herzlich bei William Capoen für die unkomplizierte, freundliche Aufnahme.
Nach der kurzen Unterbrechung der Winterferien geht es an die letzten Proben für unser nächstes Konzert am 05. März 2011 in der Emmaus-Kirche in Berlin-Kreuzberg.
Wir arbeiten schon seit einigen Monaten - und besonders intensiv seit unserer Rückkehr aus Köln - am Requiem von Gabriel Fauré und weiteren Musiken von Fauré und Camille Saint-Saens.
Detaillierte Informationen in der Rubrik Konzert.
Es war alles dabei, was diese Reisen zu unseren Partnerchören, seien es die in Frankreich oder in Deutschland, so angenehm machen und lang nachwirken lassen:
Eine sehr freundliche Aufnahme und Bewirtung bei den Kölner Sänger/innen, spannende Proben, in denen in kurzer Zeit zwei große Chöre in achtstimmigen Mendelssohn-Psalmen verschmelzen mussten - zumal in einer großen Akustik, in der Klänge auf eine lange Reise gehen ... - ein vollkommen ausverkauftes Konzert (was die Reise der Klänge dann wieder verkürzte), dazu über das gesamte Wochenende sehr erhellende Führungen durch Köln, die vorbei an Richter'schen Domfenstern regelmäßig in Köl'schen Kneipen endeten.
Dank also an unsere Gastgeber/innen für diesen gelungenen Abschluss unseres gemeinsamen Konzertprojektes, das an Pfingsten diesen Jahres in Berlin begann.
Bild: Peter Esser
Das Konzert in Köln fand statt im Rahmen einer Veranstaltung der Christlich-Jüdischen Gesellschaft im Gedenken an die Pogromnacht des 9. November 1938.
Nur noch 10 Tage, eine Samstagsprobe und ein letzter Dienstag, bevor wir unseren Partnerchor in Köln besuchen.
Am ersten Novemberwochenende entdecken wir also die rheinische Metropole.
Unser gemeinsamer Konzert DA PACEM mit dem Deutsch-Französischen Chor Köln findet am 06. November 2010 um 20h30 in der Kirche Groß St-Martin statt. Mehr Details in der Rubrik Konzerte.
Schon seit dem 24.08. haben die Proben wieder angefangen. Chorleiter und Chormitglieder sind gleichermaßen ausgeruht aus der Pause zurückgekommen und arbeiten fleißig an den Stücken des neuen Programms.
Es handelt sich diesmal um das Requiem von Gabriel Fauré für Chor, Solisten und Orchester, sowie weitere Stücke von Fauré (zum Beispiel das Cantique de Jean Racine) und Saint-Saens u.a. Zwei Konzerte finden voraussichtlich am 8. und 9. April 2011 in Berlin und Potsdam statt.
Zwischendurch führen wir erneut das Mendelssohn-Programm vom Frühjahr 2010 zusammen mit unserem Kölner-Partnerchor in Köln auf. Die Reise findet vom 05. bis zum 07. November 2010 statt.
Nach dem Spheratorium "The Garden" im November 2009, das der Deutsch-Französische Chor Berlin zusammen mit dem Lusorium Berlin produziert hat, arbeiten Steffen Raphael Schwarzer (unser Chorleiter) und das Lusorium nun an der nächsten Produktion.
Sie heißt "Quarrtsiluni".
Erste Informationen und einen Trailer finden Sie auf der Website des Lusorium.
Mit Anfang der Schulferien in Berlin macht der Deutsch-Französische Chor Sommerpause.
Am Dienstag, den 24. August geht es weiter. Wir proben dann für unser nächstes Programm, unter anderem das Requiem von Gabriel Fauré (mit Orchester).
Wir wünschen allen schöne Ferien!
Ihre DFC-Online-Redaktion
Unser letztes Konzert am 11. Juni im Schöneberger Rathaus war ein Erfolg - fast ein Geschenk: trotz strahlendem Wetter und obwohl zur gleichen Zeit das zweite Spiel der Fußball-WM stattfand, kamen die Gäste so zahlreich, dass die Organisatoren fast doppelt so viele Stühle hinstellen mussten wie ursprünglich vorgesehen. Wir bedanken uns herzlich bei dem begeisterten Publikum, ob Stammgäste vom DFC Berlin oder neue Zuhörer, die durch die Werbung vom Kultur-Café gekommen sind. Uns allen, Sängern und Chorleiter, hat dieses Konzert mit der tollen Stimmung viel Spaß gemacht. Dem Team des Kultur-Cafés vom Nachbarschaftshaus Schöneberg natürlich auch vielen Dank!
Hier finden Sie das Programmheft (pdf) dieses gelungenen Konzertes, für alle, die z.B. die Liedtexte (im Original mit deutscher Übersetzung) nachlesen wollen.
Französische Chansons aus 5 Jahrhunderten (von 1530 bis 2009)
Freitag, 11. Juni 2010, 19 Uhr
Rathaus Schöneberg, Willy-Brandt-Saal, Eintritt: 5,- €
Texte von Dichtern wie Villon, Apollinaire, Prévert, Vigneault, berühmt geworden durch Sänger wie Brassens, Brel, Montand, Moustaki, sowie zwei Chansons aus "The Garden" (DFC-Konzerte November 2009) von Steffen Raphael Schwarzer. Als Gast singt die Sopranistin Christiane Mikoleit, die ebenfalls in "The Garden", ein großes Publikum begeisterte.
Das Konzert findet in Zusammenarbeit mit dem Kultur-Café im Nachbarschaftshaus Friedenau statt.
Doppelkonzert der Deutsch-Französischen Chöre Berlin und Köln
Pfingstsonntag, 23. Mai 2010, 19.30 Uhr, Emmaus-Kirche Berlin
Christiane Mikoleit, Sopran, Karl Robel, Orgel
Steffen Raphael Schwarzer & Andreas Foerster, Leitung
120 Sängerinnen und Sänger aus Berlin und Köln treffen sich zum klangrauschenden Pfingstfest mit einer wundervollen Vesper von Sergej Rachmaninov sowie den großen doppelchörigen und achtstimmigen Motetten und weiteren berühmten Chorjuwelen von Felix Mendelssohn-Bartholdy.
Begleitet werden sie von Karl Robel an der Orgel der Emmauskirche. Als Gast singt die Sopranistin Christiane Mikoleit, die schon in "The Garden", dem letzten Projekt des Deutsch-Französischen Chores Berlin, ein großes Publikum begeisterte.
Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, der Eintritt liegt bei 15,- € (9,-€ ermäßigt), die Abendkasse öffnet um 18.30 Uhr.
Mit dem heutigen Tag geht die neue Version unserer Website online. Sie löst die bisherige, seit 2007 bestehende Website ab, um Sie künftig schneller und einfacher über alles Wissenswerte zu unseren Konzerten, unseren Reisen und unseren Chor allgemein informieren zu können. Außerdem stellen wir Ihnen nun hier in unserem Blog die Möglichkeit zu Kommentaren zur Verfügung. Namentlich über Ihre Konzerteindrücke würden wir uns sehr freuen.
Herzliche Grüße von Ihrer DFC-Online-Redaktion!
Unser erstes Treffen im Neuen Jahr fand im Freien statt. Statt zur Weihnachtsfeier trafen wir uns zu einem Picknick/Spaziergang mit Galette im Grunewald. Die „galette des rois“ ist der in Frankreich sehr verbreitete Dreikönigskuchen. Sie wird am 6. Januar, dem Dreikönigstag, zur Erinnerung an die heiligen drei Könige serviert. Die Besonderheit dieses Kuchens ist, dass man in der Füllung eine „Fève“ (eine kleine Figur aus Porzellan) versteckt. Wer diese Fève in seinem Stück Kuchen findet, wird für den Tag zum König oder zur Königin ernannt und bekommt eine Krone aufgesetzt.
Es war so schön, dass wir uns auch vorstellen könnten, damit eine neue Chortradition zu begründen. Wir freuen uns heute schon auf „La Galette des Rois 2023“.